改めて、最近よく聞かれる言葉があります。
それはタイトルにある通り
どうしてブランド名がinsui(インスイ)なのですか？
という質問。
ホームページに一部かいてあるというものの、
そういえば、そんなにその理由について語っていなかったので、本日は改めてインスイの意味をお伝えしたいと思います。
ブランド名はラオス語から
実は、このブランド名にはラオス語が用いられています。
どうしてラオス語か？
というと、私たちが養蚕をした場所
であり、多くの学びを得た場所
それがラオスなのです。
最初私たちは、養蚕をする際に、桑の育て方を日本で学んでいきました。
炭素循環などの素敵な農法にも触れながら、ラオスに桑の育て方から教えるつもりで渡ったのです。
日本の農業がいかに優れているか
その自負とともに農業を教えるつもりでラオスへ渡ったのです。
しかし、実際にラオスで桑を育てる際に衝撃をうけました。
窒素リン酸カリ？
なにそれ。
と言わんばかり。
日本では発根材をつかっても３割程度といわれた桑。
それが何もしないのに８～９割の挿し木が根をつける。
肥料も何もあげない
だけど、桑はみるみる育っていきました。
挿し木したあとは水やりすら不要でした。
生命農業という言葉に衝撃を受ける
さて、そんなラオスにはオーガニックという言葉はありませんでした。
その代わりに使われていた言葉
それが
「カシカムインシュウ」
直訳すると
「生命農業」
この言葉に衝撃をうけました。
なにやら本質をついているように思えたのです。
そうか！
農業は生命なのだ。
と思ったときに、このブランド名を思いつきました。
生命農業から、生命の部分をいただいて、生命に大事な「水」を加えました。
それが
insuiインスイ
日ラオ合併の造語ができたのです。
作ってみてびっくり
陰陽を表すブランド名に
で、これが作ってみてびっくりしました。
insuiとロゴをかいてみたのですが、これ、くるっと逆さにしても
insuiと読めるんです。
iのぽっちが逆さにはなりますが、、、、
でも、nsuは逆さにしてもnsu
なんということでしょう。
私たちの大切にしている考えであるtaoイムズ、陰陽
この表現にもブランド名はなっています。
表裏一体。
そして中庸
こらだ！
と確信し、insuiというブランド名となりました。
これからも
皆様の肌だけでなく、心と体もぜんぶ、
陰陽のバランスの取れた暮らしとなりますよう。
そんな想いでブランドを届けていきたいと思います。
多くの気づきを与えてくれたラオスのみんなに感謝とともに。